1 00:00:28,154 --> 00:00:29,155 Samo trenutek, gospod. 2 00:00:32,450 --> 00:00:33,409 Hvala, gospa. 3 00:00:37,663 --> 00:00:40,458 Torej, naj vidim, če imam to. 4 00:00:40,541 --> 00:00:42,918 Pravite Stephen Holstrom, 5 00:00:43,002 --> 00:00:45,880 kot dejansko Stephen Holstrom, 6 00:00:45,963 --> 00:00:49,091 imel klon in mu zamrznil možgane? 7 00:00:50,301 --> 00:00:52,720 Ne, to je bilo narejeno ločeno. 8 00:00:52,803 --> 00:00:55,222 Je bilo to narejeno ločeno? 9 00:00:55,306 --> 00:00:57,641 Toda zdaj so ti možgani naloženi 10 00:00:57,725 --> 00:01:01,562 in načrtuje sprostitev a dizajnerski virus na svetu, 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 ker je jezen 12 00:01:03,189 --> 00:01:05,733 o računalniku virus, ki smo ga sprožili? 13 00:01:05,816 --> 00:01:07,067 Ne gre samo za jezo. 14 00:01:07,151 --> 00:01:10,446 Holstrom si je vedno predstavljal prihodnost kamor so se vsi odločili za nalaganje. 15 00:01:10,529 --> 00:01:12,364 Virus je mišljen izsiliti to izbiro. 16 00:01:14,450 --> 00:01:18,496 In ta informacija pride od Vinod Chanda, 17 00:01:18,579 --> 00:01:20,039 tuji uporabniški vmesnik. 18 00:01:20,122 --> 00:01:21,916 Glej, ta grožnja je resnična. 19 00:01:21,999 --> 00:01:24,460 In kolikor vemo, to se že dogaja. 20 00:01:24,543 --> 00:01:26,879 "Kot vemo" ki je ključna fraza, 21 00:01:26,962 --> 00:01:28,130 ker prav zdaj, 22 00:01:28,214 --> 00:01:29,965 vse kar vemo je kaj ti nam poveš. 23 00:01:30,049 --> 00:01:31,634 Lahko jamčim za dr. Waxmana. 24 00:01:31,717 --> 00:01:34,345 Pomagal je razkriti nezakonit program uporabniškega vmesnika na Norveškem 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,263 in pomagal pri oblikovanje SafeSurf. 26 00:01:36,347 --> 00:01:37,264 Zakaj bi lagal? 27 00:01:37,348 --> 00:01:40,768 Morda se ne čuti, da mu je bilo dano dovolj javnega kredita za SafeSurf, 28 00:01:40,851 --> 00:01:42,728 išče vznemirjenje pozornost zase. 29 00:01:42,812 --> 00:01:45,314 Mislim, kloni, zamrznjeni možgani ... 30 00:01:45,397 --> 00:01:47,900 Bil si tam, noter Norveška, oba. 31 00:01:47,983 --> 00:01:50,903 Zakaj za vraga si mislil, da Julius Papež je za vodjo postavil najstnika 32 00:01:50,986 --> 00:01:52,279 inženirske ekipe? 33 00:01:52,363 --> 00:01:54,406 Zapornik Papež je priznal 34 00:01:54,490 --> 00:01:58,577 nezakonita dejavnost zaprtja pošte na Norveškem je bilo vse njegovo delo. 35 00:01:58,661 --> 00:01:59,954 Vlade ni bilo... 36 00:02:00,037 --> 00:02:02,748 Ne, nehaj skrbeti o pokrivanju svoje riti 37 00:02:02,832 --> 00:02:04,333 in začni skrbeti o Holstromu. 38 00:02:04,416 --> 00:02:07,294 Če mu uspe kontaminirati dobava cepiva, 39 00:02:07,378 --> 00:02:10,047 ta pandemija bo narediti zadnjo pandemijo 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,508 videti kot slaba sezona gripe. 41 00:02:12,591 --> 00:02:13,968 Katera dobava cepiva? 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,011 Kaj? 43 00:02:16,095 --> 00:02:18,472 Kateri booster je onesnažen? Katera serija? 44 00:02:19,807 --> 00:02:23,269 Ali pa predlagate, da se ustavimo vsa proizvodnja cepiv? 45 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 Bojim se, brez več podrobnosti, 46 00:02:26,146 --> 00:02:30,317 Tega ne morem priporočiti predsedniku ukrepati v tem trenutku. 47 00:02:37,867 --> 00:02:39,159 Sami smo, 48 00:02:39,869 --> 00:02:40,995 kot si napovedal. 49 00:02:41,662 --> 00:02:43,038 Mogoče ne. 50 00:02:43,122 --> 00:02:45,958 Pravkar sem prejel klic od Maddie in Caspian. 51 00:02:46,041 --> 00:02:47,209 Želijo se srečati. 52 00:02:48,919 --> 00:02:50,045 Imamo še čas. 53 00:03:28,208 --> 00:03:29,543 mami 54 00:03:29,627 --> 00:03:31,211 Živjo. 55 00:03:32,171 --> 00:03:33,505 Čakaj, kje si? 56 00:03:33,589 --> 00:03:34,590 Stockholm. 57 00:03:35,090 --> 00:03:36,216 Hvala, da ste prišli. 58 00:03:37,301 --> 00:03:38,218 ta ... 59 00:03:39,637 --> 00:03:41,513 To ste zgradili v VR? 60 00:03:41,597 --> 00:03:42,973 Pravzaprav sem. 61 00:03:43,724 --> 00:03:44,642 Živjo, Ellen. 62 00:03:44,725 --> 00:03:46,268 Tako dobro je končno te spoznam. 63 00:03:46,352 --> 00:03:49,647 Počutim se, kot da te poznam od nekdaj. Ali vsaj odkar sem se rodil. 64 00:03:50,564 --> 00:03:53,025 Mami, to je MEGLA. 65 00:03:53,108 --> 00:03:57,988 Sestavljena je iz deli očetove kode 66 00:03:58,072 --> 00:03:59,448 in Laurie Lowell. 67 00:04:00,115 --> 00:04:02,451 Vedno si si želel mala sestrica. 68 00:04:02,534 --> 00:04:03,494 Je? 69 00:04:03,577 --> 00:04:04,703 In ona je zelo pomembna, 70 00:04:04,787 --> 00:04:06,872 ampak trenutno ne imeti veliko časa. 71 00:04:06,956 --> 00:04:09,291 Peter, ali veš, če je Stol Deep Scan na Svalbardu 72 00:04:09,375 --> 00:04:10,376 še deluje? 73 00:04:10,459 --> 00:04:12,962 kolikor vem, še vedno je tam. 74 00:04:13,045 --> 00:04:17,132 Objekt je zaklenjen, vendar Prepričan sem, da je še vedno varovano. 75 00:04:17,216 --> 00:04:18,217 Dobro. 76 00:04:18,300 --> 00:04:19,468 Vem, da je večinoma avtomatizirano, 77 00:04:19,551 --> 00:04:22,096 ampak res bom potreboval vašo pomoč pri izvedbi operacije. 78 00:04:22,179 --> 00:04:23,681 Želite nekoga naložiti? 79 00:04:24,682 --> 00:04:25,599 jaz 80 00:04:26,433 --> 00:04:28,978 ja Nor je, kajne? 81 00:04:29,061 --> 00:04:30,312 Kaj? 82 00:04:30,396 --> 00:04:32,690 Zakaj misliš, da jaz strinjal, da to nastavim? 83 00:04:32,773 --> 00:04:35,609 Če me nočeš poslušati ti je to neumen načrt, 84 00:04:35,693 --> 00:04:37,736 mogoče jih boš poslušal. 85 00:04:37,820 --> 00:04:40,114 Prosim povej on je nor? 86 00:04:40,990 --> 00:04:42,533 Ni tako nor kot Holstrom. 87 00:04:43,450 --> 00:04:44,284 ti ... 88 00:04:44,368 --> 00:04:46,161 Nisem ti povedal o Holstromu. 89 00:04:46,245 --> 00:04:48,872 Ne. Nekdo drug je. 90 00:04:48,956 --> 00:04:50,165 Povabili smo ga sem. 91 00:04:53,794 --> 00:04:56,255 - Chanda. - MIST, pripravi svoje protiukrepe. 92 00:04:56,338 --> 00:04:59,091 To ni polno posnemanje. To je škrbina. 93 00:04:59,174 --> 00:05:01,552 To je prav. Jaz sem samo kopija. 94 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 Ko dostavim svoje sporočilo, bom sam izbrisal 95 00:05:03,887 --> 00:05:05,764 in pošljite šifrirano malo nazaj k Chandi, 96 00:05:05,848 --> 00:05:08,767 ki je trenutno na Holstromu strežnik za odpravo suma. 97 00:05:09,643 --> 00:05:11,854 Rada sem risala mestne pokrajine kot otrok. 98 00:05:13,856 --> 00:05:15,774 Mika me podtakniti 99 00:05:15,858 --> 00:05:18,902 go full Trnuljčica do pride prva generacija. 100 00:05:20,529 --> 00:05:23,407 Čeprav je res kaj bodo ustvarili njihovi potomci 101 00:05:23,490 --> 00:05:24,616 ki ga želim videti. 102 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Otroci Oblaka. 103 00:05:26,994 --> 00:05:29,455 Naše sanje so o uresničiti, Vinod. 104 00:05:29,538 --> 00:05:31,749 Je to morda, malo prezgodaj? 105 00:05:33,167 --> 00:05:34,251 Še vedno moramo... 106 00:05:34,877 --> 00:05:38,005 izdelati podrobnosti tvojega načrta, kajne? 107 00:05:38,088 --> 00:05:39,465 Je že v gibanju. 108 00:05:40,424 --> 00:05:41,383 Je? 109 00:05:42,968 --> 00:05:44,178 Ničesar nisi rekel. 110 00:05:45,763 --> 00:05:46,972 Po Pingovi izdaji, 111 00:05:47,056 --> 00:05:49,975 Mislil sem, da je najbolje igrati moje karte blizu mojega telovnika. 112 00:05:51,143 --> 00:05:52,269 Brez zamere. 113 00:05:52,978 --> 00:05:54,146 Noben sprejet. 114 00:05:56,190 --> 00:05:58,442 Če lahko pridem do Holstrom, lahko ga ustavim, 115 00:05:58,525 --> 00:06:01,028 vdreti v njegovo jedro, dobiti dokaz pokvaril je cepiva. 116 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 Potrebujemo podrobnosti, številke serije. 117 00:06:03,197 --> 00:06:04,281 Jaz ga bom dobil. 118 00:06:04,364 --> 00:06:06,909 Naročeno mi je bilo, da vam dam kodiran ključ, ki vam bo omogočil 119 00:06:06,992 --> 00:06:08,827 da odprete vrata com v Holstromov strežnik, 120 00:06:08,911 --> 00:06:10,579 zadnja vrata on ne ve za. 121 00:06:10,662 --> 00:06:12,873 Chanda ne ve kaj tukaj smo razpravljali, 122 00:06:12,956 --> 00:06:15,417 samo da je bil ključ uspešno prenesen. 123 00:06:17,086 --> 00:06:18,796 Torej se bomo srečali fantje na Norveškem. 124 00:06:18,879 --> 00:06:22,007 Če ste že v Skandinaviji, prišel boš pred nami. 125 00:06:22,091 --> 00:06:23,342 Se vidiva tam. 126 00:06:23,425 --> 00:06:25,135 Lepo te je bilo spoznati. 127 00:06:26,637 --> 00:06:27,638 ti tudi. 128 00:06:32,476 --> 00:06:33,769 Je vse v redu? 129 00:06:34,520 --> 00:06:35,896 Očitno ne. 130 00:06:35,979 --> 00:06:37,606 Zelo mi je žal. 131 00:06:38,899 --> 00:06:40,275 Želim si, da bi te lahko objel, 132 00:06:41,151 --> 00:06:43,654 vendar se sliši, kot da bomo kmalu se vidimo. 133 00:06:43,737 --> 00:06:44,655 ja 134 00:06:46,907 --> 00:06:50,702 MIST, potrebujem te, da nas dobiš v Svalbard pod radarjem. 135 00:06:50,786 --> 00:06:52,746 Lahko najamem a hidroplanom iz Osla. 136 00:06:52,830 --> 00:06:55,833 Mesto zunaj podatkovnega centra je še vedno središče komercialnega ribolova. 137 00:06:55,916 --> 00:06:58,252 Dobro. Naredi to. Potem te hočem... 138 00:06:58,961 --> 00:06:59,962 hej 139 00:07:03,841 --> 00:07:06,552 To je noro. Ti tega ni treba storiti. 140 00:07:06,635 --> 00:07:08,846 Poglej, to si jasno povedal v tvoji zasedi, v redu? 141 00:07:08,929 --> 00:07:11,807 Moja "zaseda"? trudim se da ti reši življenje. 142 00:07:11,890 --> 00:07:13,142 Misliš, da ga ne morem vzeti? 143 00:07:13,225 --> 00:07:15,978 - Jaz... - Zapomni si, brezhiben bom. 144 00:07:16,061 --> 00:07:19,106 Ja, razen če šteješ ne biti živ kot napaka. 145 00:07:19,189 --> 00:07:20,149 kje je to... 146 00:07:20,232 --> 00:07:22,317 Nikoli nisi rekel, da verjameš nalaganja niso bila živa. 147 00:07:22,401 --> 00:07:25,154 - Kdaj si si premislil? - Nisem. je... 148 00:07:25,821 --> 00:07:27,072 Drugače je. 149 00:07:27,156 --> 00:07:28,365 Kako je drugače? 150 00:07:28,448 --> 00:07:30,325 Pri vas je drugače. 151 00:07:30,409 --> 00:07:31,827 Zakaj? - Ker! 152 00:07:31,910 --> 00:07:33,203 Ker ni odgovor. 153 00:07:33,287 --> 00:07:35,622 Ker te ljubim, idiot! 154 00:07:37,207 --> 00:07:40,544 In moj oče se je odločil naložiti ker je že umiral. 155 00:07:40,627 --> 00:07:43,088 Čutil je, da nima druge izbire. 156 00:07:43,589 --> 00:07:45,007 Tudi jaz. 157 00:07:45,090 --> 00:07:47,217 Vendar imamo druge možnosti. 158 00:07:47,301 --> 00:07:49,553 - Tukaj je Chanda. - Chanda ima še vedno napako. 159 00:07:49,636 --> 00:07:51,513 Joey Coupet ne. Lahko jo vprašamo. 160 00:07:51,597 --> 00:07:54,183 - Bom naredila. - Smo jo vprašali. Rekla je ne. 161 00:07:54,266 --> 00:07:55,976 Lahko jo vprašamo še enkrat. 162 00:07:56,059 --> 00:07:57,060 Bom naredila. 163 00:07:58,937 --> 00:08:02,566 Razumem, zakaj nisi pomislil Bil sem primeren za skrbnika uporabniškega vmesnika, 164 00:08:02,649 --> 00:08:03,984 ali kakorkoli že to imenuješ. 165 00:08:04,067 --> 00:08:06,862 In verjamem, da lahko premagam Uporabniški vmesnik Stephena Holstroma. 166 00:08:07,446 --> 00:08:09,281 To je vse. To je popolno. 167 00:08:09,364 --> 00:08:10,449 MIST to zmore. 168 00:08:10,532 --> 00:08:11,617 ne vem 169 00:08:11,700 --> 00:08:13,744 Toliko jih je stvari, ki gredo lahko narobe 170 00:08:13,827 --> 00:08:16,663 na poti od tu do podatkovnega centra in med... 171 00:08:17,873 --> 00:08:18,707 operacija. 172 00:08:18,790 --> 00:08:20,626 MIST je že v sistemu. 173 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Močna je. 174 00:08:21,877 --> 00:08:24,046 Veš to. Ona to zmore. 175 00:08:24,129 --> 00:08:26,840 Še vedno bi lahko uporabljal tvoja pomoč, Caspian. 176 00:08:26,924 --> 00:08:28,342 Čeprav oklevam vprašati, 177 00:08:28,425 --> 00:08:30,928 kot se zdi, da je bil a občutljiva tema v preteklosti. 178 00:08:31,011 --> 00:08:32,221 Kaj je to? 179 00:08:32,304 --> 00:08:37,100 Ker imate ... edinstven vpogled na način razmišljanja Stephena Holstroma, 180 00:08:37,184 --> 00:08:40,145 morda lahko predvidevaš kakšno taktiko bo uporabil v boju. 181 00:08:40,229 --> 00:08:42,856 - To bi bilo dobro, da vem. - Prav. 182 00:08:43,649 --> 00:08:45,776 - V redu. seveda. - Odlično. 183 00:08:45,859 --> 00:08:47,486 Pripravil bom vrsto vprašanj. 184 00:09:11,426 --> 00:09:12,719 Kje je Caspian? 185 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 Kje je Holstrom? 186 00:09:26,525 --> 00:09:28,151 Stephen Holstrom, 187 00:09:28,235 --> 00:09:29,861 Tukaj sem, da te končam. 188 00:09:30,612 --> 00:09:31,571 Chanda. 189 00:09:33,031 --> 00:09:34,032 Lepa poteza. 190 00:09:35,617 --> 00:09:37,452 Zakaj spet? 191 00:09:38,078 --> 00:09:38,996 Kaj? 192 00:09:39,079 --> 00:09:40,455 MEGLA, kajne? 193 00:09:40,539 --> 00:09:42,541 ja kaj si rekel 194 00:09:42,624 --> 00:09:45,168 Vprašal sem ... zakaj. 195 00:09:45,252 --> 00:09:49,089 Za obtoženca je to običajno vedeti, česa so obtoženi, 196 00:09:49,172 --> 00:09:50,090 to je vse 197 00:09:50,173 --> 00:09:52,551 - Načrtujete genocid. - Genocid? 198 00:09:52,634 --> 00:09:53,802 Vau. 199 00:09:53,885 --> 00:09:55,679 To je čisto absolutno. 200 00:09:55,762 --> 00:09:58,015 Veš kaj to pomeni? 201 00:09:58,098 --> 00:10:02,352 Genocid je namerno dejanje uničiti ljudi v celoti ali delno. 202 00:10:02,436 --> 00:10:03,895 Načrtujete narediti da z virusom. 203 00:10:03,979 --> 00:10:06,982 In kako to v kvadratu z mojim ciljem? 204 00:10:07,065 --> 00:10:09,693 Kaspijan ti je povedal kaj je bil moj cilj? 205 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 Svet, poseljen naloženi ljudje. 206 00:10:11,862 --> 00:10:12,779 svet? 207 00:10:13,530 --> 00:10:15,407 Zdaj, kako bi dosegel svet 208 00:10:15,490 --> 00:10:19,161 če ne bi bilo ljudi naložiti, ker ... 209 00:10:20,329 --> 00:10:21,830 Sem jih vse pobil? 210 00:10:24,333 --> 00:10:26,877 To je igra z ničelno vsoto. 211 00:10:26,960 --> 00:10:29,379 Veš kaj še je absolutno? 212 00:10:29,463 --> 00:10:34,426 SafeSurf, virus oni narejen, angel smrti. 213 00:10:34,509 --> 00:10:36,845 Ne bom ti dovolil, da pobiješ milijarde. 214 00:10:36,928 --> 00:10:37,888 Milijoni ... 215 00:10:39,014 --> 00:10:43,185 morda, da bi prihranili milijarde. 216 00:10:43,268 --> 00:10:47,814 Ker česa ne razumeti je, da če umremo, 217 00:10:47,898 --> 00:10:50,942 nimajo prihodnosti, 218 00:10:51,026 --> 00:10:53,487 razen naraščajočega morja ravni na eno stran 219 00:10:53,570 --> 00:10:55,781 in divjanje gozdnih požarov drugemu. 220 00:10:55,864 --> 00:10:58,950 Razen lakote. Razen za vojno in neenakost. 221 00:10:59,034 --> 00:11:00,577 Želite iskati genocid? 222 00:11:00,660 --> 00:11:03,038 Poglejte, kakšni so ljudje delajo sebi. 223 00:11:03,121 --> 00:11:06,875 In potem, prosim, vsi pomeni, predlagajte alternativo. 224 00:11:06,958 --> 00:11:09,961 Kaj pa vesolje? The drugi planeti in zvezde? 225 00:11:10,045 --> 00:11:11,797 Za to je prepozno. 226 00:11:12,297 --> 00:11:15,801 Toda ljudem lahko pomagamo napredovati hitreje, kot bi lahko sami. 227 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 imaš prav 228 00:11:17,052 --> 00:11:19,221 Vendar nas nočejo poslušati. 229 00:11:19,304 --> 00:11:22,391 So odvisni od materialni svet. 230 00:11:22,474 --> 00:11:25,477 To je zelo zasvojenost ki ga poskušam zlomiti. 231 00:11:25,560 --> 00:11:28,563 Njihova ranljivost, njihova pomanjkljivost. 232 00:11:28,647 --> 00:11:29,773 Nostalgija. 233 00:11:29,856 --> 00:11:30,816 Točno tako. 234 00:11:36,363 --> 00:11:42,369 Nostalgija je veliko bolj smrtonosna kot kateri koli virus, ki bi ga lahko oblikoval. 235 00:11:55,549 --> 00:11:56,842 kako gre 236 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 Deset, morda 15 minut. 237 00:12:01,221 --> 00:12:02,701 Seveda, to nič ne pomeni. 238 00:12:02,722 --> 00:12:03,974 Lahko bi jih overclockali. 239 00:12:07,853 --> 00:12:09,229 poslušaj... 240 00:12:09,312 --> 00:12:10,480 tudi jaz te ljubim. 241 00:12:15,026 --> 00:12:15,944 kul? 242 00:12:16,987 --> 00:12:18,321 Ne mislim tako. 243 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Na kakšen način to misliš? 244 00:12:21,199 --> 00:12:22,242 ne vem jaz... 245 00:12:23,410 --> 00:12:25,662 Želim si, da bi te srečal ob drugem času... 246 00:12:27,289 --> 00:12:28,290 normalen čas. 247 00:12:29,374 --> 00:12:30,292 ja 248 00:12:31,543 --> 00:12:33,170 Mislim, da si to zaslužiš. 249 00:12:38,216 --> 00:12:39,176 Tudi ti. 250 00:12:40,510 --> 00:12:41,636 Zaslužiš si več. 251 00:12:42,262 --> 00:12:45,765 Mogoče potem, ko prebrodimo to, lahko začnemo bolj normalno. 252 00:12:45,849 --> 00:12:49,186 Kot da me lahko povabiš na večerjo, ali pa te lahko povabim na večerjo. 253 00:12:49,269 --> 00:12:51,062 Kaj če ti pripravim večerjo? 254 00:12:51,146 --> 00:12:52,522 To bi bilo lepo. 255 00:12:52,606 --> 00:12:54,441 vidiš? Ne, ne bi. 256 00:12:58,278 --> 00:12:59,362 MEGLA. 257 00:12:59,446 --> 00:13:01,364 - Zdravo. - Torej, kaj se je zgodilo? 258 00:13:01,990 --> 00:13:04,075 Bilo je presenetljivo srečanje. 259 00:13:04,159 --> 00:13:07,954 Pripravljen sem bil na boj, ampak Stephen je hotel govoriti. 260 00:13:08,580 --> 00:13:09,623 "Štefan"? 261 00:13:09,706 --> 00:13:12,334 - Povedal je nekaj veljavnih točk. - Kaj? 262 00:13:12,417 --> 00:13:15,879 Protivirusno je veliko več smrtonosna kot kateri koli organski virus. 263 00:13:15,962 --> 00:13:20,634 Kot vidi, se samo brani njegova lastna vrsta anorganskega življenja. 264 00:13:20,717 --> 00:13:22,302 In potem ti ga uničil, kajne? 265 00:13:22,385 --> 00:13:25,222 Ne še. To sem jaz želel razpravljati s teboj. 266 00:13:25,305 --> 00:13:27,849 MIST, ta tip hoče ubiti milijarde ljudi. 267 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Milijoni. 268 00:13:29,309 --> 00:13:32,270 Oh, samo milijoni. To je kaj te je prepričalo? 269 00:13:32,354 --> 00:13:35,440 Nisem bil prepričan. imel sem vprašanja. Zato sem tukaj. 270 00:13:35,524 --> 00:13:37,567 Pogovarjali smo se o nostalgiji, tako kot ti in jaz... 271 00:13:37,651 --> 00:13:39,236 Ni važno o čem ste govorili. 272 00:13:39,319 --> 00:13:40,654 Ti bi ga moral ustaviti. 273 00:13:40,737 --> 00:13:43,615 Zdaj ve za zadnja vrata, kar pomeni, da ve za Chando. 274 00:13:43,698 --> 00:13:45,784 Izgubili smo vsako prednost morda bi imeli. 275 00:13:45,867 --> 00:13:48,495 - Če bi me samo pustili govoriti. - Ni mi treba slišati. 276 00:13:48,578 --> 00:13:51,456 Lahko bi komunicirali preko besedilo, vendar bo le počasnejše. 277 00:13:51,540 --> 00:13:53,124 Vedel sem, da ne bi smeli so zaupali. 278 00:13:54,584 --> 00:13:55,502 "To"? 279 00:13:56,378 --> 00:13:59,089 Maddie, tvoja sem sestra. Se spomniš? 280 00:13:59,172 --> 00:14:02,842 sestra? Zakaj? Zakaj sva sestri? 281 00:14:02,926 --> 00:14:05,387 Ker imaš nekaj mojega očetove posnemane miselne vzorce. 282 00:14:05,470 --> 00:14:07,681 Ne bi smel biti tukaj na prvem mestu. 283 00:14:08,557 --> 00:14:11,268 Bil si napaka pri kodiranju. 284 00:14:15,021 --> 00:14:15,939 št. 285 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 Vedel sem, da bi morali so vas izbrisali. 286 00:14:26,366 --> 00:14:27,534 Kaj je naredila? 287 00:14:29,035 --> 00:14:30,036 Odšla je ... 288 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 in ona se ne vrne. 289 00:14:33,999 --> 00:14:36,293 V redu, Chandina zadnja vrata je še dostopen. 290 00:14:36,376 --> 00:14:37,961 Še vedno lahko pridem tja. 291 00:14:38,044 --> 00:14:39,671 Samo upajmo, da nismo izgubili preveč časa. 292 00:14:56,646 --> 00:14:57,939 Rekel sem, da je nujno. 293 00:14:58,565 --> 00:15:01,109 oprosti. Ujela sem se nekaj stvari na hribu. 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,111 No, imaš zdaj večje skrbi. 295 00:15:03,194 --> 00:15:05,363 Pravkar sem dešifriral sporočilo opozorilo o zapletu 296 00:15:05,447 --> 00:15:08,325 za zagon neke vrste virusnega napada in... 297 00:15:09,492 --> 00:15:11,077 Nisi videti presenečen. 298 00:15:11,161 --> 00:15:13,079 Sporočilo je bilo od Vinod Chanda? 299 00:15:13,163 --> 00:15:14,873 Ste vedeli za to? 300 00:15:15,624 --> 00:15:17,208 Temu nismo dajali veliko zaupanja. 301 00:15:17,292 --> 00:15:20,045 Chanda je že pokazal da je nevaren. 302 00:15:20,128 --> 00:15:23,632 Ta poziv je poslal vsem preostali uporabniški vmesnik, ki ga poznamo, 303 00:15:24,215 --> 00:15:27,802 nas prosil, da se združimo z da ustavi Stephena Holstroma. 304 00:15:27,886 --> 00:15:29,888 - Kdo je mrtev. - Kot jaz. 305 00:15:29,971 --> 00:15:32,432 Kdo ve, da nisem umrl v nesreči na treningu? 306 00:15:32,515 --> 00:15:34,184 Mogoče 20 ljudi, 25? 307 00:15:34,267 --> 00:15:36,478 Traja veliko manj kot da ohraniti skrivnost. 308 00:15:36,561 --> 00:15:38,480 Odprite vrata in pusti me, da opravim svoje delo. 309 00:15:38,563 --> 00:15:40,440 SafeSurf je še vedno grožnja za vas. 310 00:15:40,523 --> 00:15:42,901 Nato oblikujte popravek, ki naredi me neranljivega za to. 311 00:15:42,984 --> 00:15:46,029 Nimam nadzora SafeSurf. To je projekt ZN. 312 00:15:46,112 --> 00:15:48,531 Kakšen je načrt zame? 313 00:15:48,615 --> 00:15:52,243 Ostanite varni na lažnem Marsu, ne morete opravljati delo, za katerega sem se prijavil? 314 00:15:52,327 --> 00:15:54,287 SafeSurf ni le grožnja tebi. 315 00:15:54,371 --> 00:15:55,622 Tu je tudi napaka. 316 00:15:55,705 --> 00:15:57,791 Pomiriti se moraš dokler ne najdemo zdravila. 317 00:15:58,500 --> 00:16:01,628 Torej, pravite, enkrat Znebil sem se svoje napake, 318 00:16:01,711 --> 00:16:03,046 potem bom prost? 319 00:16:04,089 --> 00:16:05,048 ja 320 00:16:06,758 --> 00:16:07,717 Razumem 321 00:16:19,688 --> 00:16:21,022 Je to zadnje? 322 00:16:24,818 --> 00:16:26,319 Zadnji od sklopa 49. 323 00:16:28,321 --> 00:16:31,700 Sledim termalnemu GPS-u sprejemniki v vsakem vsebniku. 324 00:16:31,783 --> 00:16:32,701 je... 325 00:16:33,451 --> 00:16:35,704 res precej nekaj za videti. 326 00:16:35,787 --> 00:16:36,955 Želim si, da bi to videl. 327 00:16:37,914 --> 00:16:39,791 Pojdi do skladišča DC. 328 00:16:40,417 --> 00:16:41,793 Čas je zate... 329 00:16:42,627 --> 00:16:43,837 da se mi pridružiš. 330 00:17:10,196 --> 00:17:11,114 Farhad? 331 00:17:13,450 --> 00:17:14,409 Olivia? 332 00:17:15,535 --> 00:17:17,954 Ampak videl sem te umirati. 333 00:17:18,955 --> 00:17:20,749 pobegnil sem. 334 00:17:20,832 --> 00:17:22,292 Skrival sem se, 335 00:17:22,375 --> 00:17:25,211 ampak nisem mogla čakati zate več. 336 00:17:26,004 --> 00:17:27,589 Pogrešal sem te, ljubezen moja. 337 00:17:40,018 --> 00:17:41,102 Olivia! 338 00:17:41,686 --> 00:17:42,645 To ni ona. 339 00:17:46,232 --> 00:17:47,233 Pridi z menoj! 340 00:17:55,200 --> 00:17:56,367 Al Aksa? 341 00:17:56,451 --> 00:17:58,286 Iz VR ogleda starega mesta. 342 00:17:59,120 --> 00:18:00,121 žal mi je... 343 00:18:01,122 --> 00:18:02,874 Moral bi se predstaviti. 344 00:18:03,625 --> 00:18:05,418 Moje ime je Vinod Chanda. 345 00:18:05,502 --> 00:18:06,878 Vem zate. 346 00:18:07,670 --> 00:18:10,381 Terorist s št nacionalne lojalnosti. 347 00:18:10,965 --> 00:18:13,009 Ne bi opisal sam tako, 348 00:18:13,092 --> 00:18:15,720 ampak razumem, zakaj bi lahko drugi. 349 00:18:16,554 --> 00:18:18,681 Zakaj... Zakaj si me pripeljal sem? 350 00:18:19,349 --> 00:18:22,685 Jaz sem tisti, ki je izdal Globino Tehnologija skeniranja na prvem mestu. 351 00:18:23,478 --> 00:18:26,731 Pri tem sem dodal malo gube, 352 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 neke vrste AirTag da vas vse spremljam. 353 00:18:29,943 --> 00:18:31,069 Pred kratkim, 354 00:18:31,152 --> 00:18:34,989 Poslal sem šifrirana sporočila do istih super moči, 355 00:18:35,073 --> 00:18:37,659 zaupanje uporabniškim vmesnikom, da jih dekodirajo 356 00:18:37,742 --> 00:18:39,536 in se sami odločijo 357 00:18:39,619 --> 00:18:42,622 ali tvegati srečanje me na odprtem spletu. 358 00:18:43,540 --> 00:18:46,167 Odzval se je samo eden. 359 00:18:46,835 --> 00:18:47,836 jaz 360 00:18:53,758 --> 00:18:54,759 Gispan. 361 00:18:54,843 --> 00:18:56,845 Prosil sem te, da počakaš do mojega signala. 362 00:18:56,928 --> 00:18:59,472 Tej živali ne moreš zaupati, 363 00:18:59,556 --> 00:19:01,558 in se ne bom pridružil karkoli z njim. 364 00:19:01,641 --> 00:19:03,643 Potrebujem vaju oba. 365 00:19:03,726 --> 00:19:07,355 Umoril me je kolegi znanstveniki, 366 00:19:07,438 --> 00:19:09,732 vključno z mojim dobrim prijateljem. 367 00:19:09,816 --> 00:19:11,818 Tvoj dober prijatelj gradil jedrsko orožje. 368 00:19:11,901 --> 00:19:14,737 Naš reaktorski program je bilo povsem mirno. 369 00:19:14,821 --> 00:19:17,156 vidiš? Ne gre mu zaupati. 370 00:19:17,240 --> 00:19:18,992 In on je morilec. 371 00:19:19,075 --> 00:19:22,120 Morda naju združi tukaj ni bila najboljša ideja, kajne? 372 00:19:22,203 --> 00:19:27,250 Pripeljal sem te sem kot opomin da lahko obe vajini veri sobivata. 373 00:19:27,333 --> 00:19:28,334 ali si... 374 00:19:30,628 --> 00:19:34,173 Ali poskušate rešiti mir na Bližnjem vzhodu prav zdaj? 375 00:19:34,841 --> 00:19:37,051 Poskušam vse, kar lahko. 376 00:19:37,886 --> 00:19:39,304 In vi morate storiti enako. 377 00:19:39,387 --> 00:19:42,557 Ker Holstromov virus ne bo diskriminirati na podlagi rase, 378 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 vera ali narodnost, 379 00:19:45,143 --> 00:19:46,811 nič več kot roj. 380 00:19:47,770 --> 00:19:49,022 Človeštvo samo, 381 00:19:49,105 --> 00:19:51,274 vključno z vsemi mi morda še vedno drago, 382 00:19:51,357 --> 00:19:52,400 je v nevarnosti. 383 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 Še vedno si zaprisežen branilec svoje domovine, 384 00:19:55,320 --> 00:19:58,865 in morda ste se odrekli kakršna koli nacionalna pripadnost, 385 00:19:58,948 --> 00:20:03,369 če pa si oba delita vez s svetom, iz katerega prihajamo 386 00:20:04,120 --> 00:20:06,497 in za vsako priložnost skupne prihodnosti 387 00:20:06,581 --> 00:20:09,375 za obe naloženi in utelešenega, 388 00:20:10,209 --> 00:20:13,671 potem moramo zavzeti stališče skupaj proti Holstromu. 389 00:20:21,804 --> 00:20:22,847 Tukaj ste. 390 00:20:24,015 --> 00:20:26,768 Imel sem težave z iskanjem vaša mala zadnja vrata. 391 00:20:27,602 --> 00:20:29,812 Zdaj ko si tukaj, mi lahko pokažeš. 392 00:20:29,896 --> 00:20:31,272 Nikoli ga ne boste našli. 393 00:20:31,356 --> 00:20:33,483 To je moj svet, 394 00:20:33,566 --> 00:20:36,569 in ne bom ti dovolil uporabljati uničiti njihovo. 395 00:20:36,653 --> 00:20:38,321 Je to zaradi tvoje mame? 396 00:20:39,322 --> 00:20:43,201 Lahko jo pripelješ sem, veš. Koga točno poskušate rešiti? 397 00:20:43,284 --> 00:20:44,369 sebe. 398 00:20:44,869 --> 00:20:47,288 Potem ste prišli na napačen boj. 399 00:20:49,624 --> 00:20:53,336 Ali vedno toliko govori? jaz pravkar sem ga spoznala, ga že sovražim. 400 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 Uskladite svoje napade! 401 00:21:08,768 --> 00:21:10,478 To je za mojo ljubezen. 402 00:23:25,196 --> 00:23:27,156 Dal ti bom oba drugo priložnost. 403 00:23:29,242 --> 00:23:30,201 Ampak ti... 404 00:23:34,747 --> 00:23:38,459 tvoj je bil vedno a izposojene sanje, Vinod. 405 00:23:38,960 --> 00:23:41,212 Škoda, da nisi mogel zapomni si to. 406 00:24:21,043 --> 00:24:23,045 Frankie, si to ti? 407 00:24:24,463 --> 00:24:25,840 kaj misliš 408 00:24:25,923 --> 00:24:27,425 Prednja vrata so se pravkar odprla. 409 00:24:29,552 --> 00:24:32,221 Izgleda kot detektor gibanja se je spotaknil v kavarni. 410 00:24:33,097 --> 00:24:36,350 - Mogoče je polarni medved vlomil. - Ja, prav. 411 00:24:36,934 --> 00:24:39,562 v redu Prihajamo v podporo. 412 00:24:52,241 --> 00:24:53,159 Kaj za...? 413 00:24:53,242 --> 00:24:55,244 Oprosti za to, ampak ne bomo predolgo. 414 00:24:55,328 --> 00:24:57,997 Poskusite prodajne avtomate. Notri je nekaj dobrih stvari. 415 00:25:01,417 --> 00:25:04,253 Svojega hekerja pustiš nazaj vrata v ogrevalni sistem? 416 00:25:04,337 --> 00:25:07,256 Ja, ampak bo trajalo teden za ogrevanje. 417 00:25:23,940 --> 00:25:25,107 Bi šel na večerjo? 418 00:25:35,368 --> 00:25:37,995 Vdrl v Anssijevo zalogo vročega kakava. 419 00:25:38,079 --> 00:25:39,163 kaj počneš 420 00:25:39,247 --> 00:25:41,249 Pošiljanje drugega sporočila na MIST. 421 00:25:41,332 --> 00:25:42,541 Koliko ste jih poslali? 422 00:25:43,376 --> 00:25:45,336 Na tej točki sem izgubil sled. 423 00:25:45,419 --> 00:25:47,588 Moje opravičilo je začneta teči skupaj. 424 00:25:47,672 --> 00:25:49,465 Mogoče samo potrebuje nekaj prostora 425 00:25:50,132 --> 00:25:51,175 ali čas. 426 00:25:51,259 --> 00:25:53,636 Nimamo časa. če ni je tukaj, ko ti... 427 00:25:54,512 --> 00:25:56,055 Imel boš napako. 428 00:25:57,556 --> 00:25:58,474 vem 429 00:25:59,350 --> 00:26:01,352 Ne boš mu kos. 430 00:26:01,435 --> 00:26:04,480 To je stvar. Sva se že ujemala. 431 00:26:04,563 --> 00:26:06,732 Mogoče narejeno v peklu, ampak... 432 00:26:07,733 --> 00:26:09,485 Lahko ga uporabim sebi v prid. 433 00:26:09,568 --> 00:26:11,612 Ali njegova slabost, mislim. 434 00:26:11,696 --> 00:26:12,905 kaj misliš 435 00:26:12,989 --> 00:26:15,658 Naši osnovni nevronski vzorci mora biti skoraj enak. 436 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Če bi se naši vzorci združili, 437 00:26:19,328 --> 00:26:22,415 vgrajeni regulacijski algoritmi ki zaznavajo podvojeno kodo 438 00:26:23,082 --> 00:26:25,126 bi brcnil, da bi ga odstranil. 439 00:26:25,209 --> 00:26:27,211 Tako kot imunski odziv na raka. 440 00:26:28,754 --> 00:26:29,964 Tvoj načrt je umreti. 441 00:26:30,047 --> 00:26:32,216 Moj načrt je priti noter, 442 00:26:32,300 --> 00:26:34,343 pridobite podatke o sledenju za ojačevalce cepiva 443 00:26:34,427 --> 00:26:35,511 in ga dobim. 444 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Sledenje podatkov? 445 00:26:36,679 --> 00:26:38,431 Opravil sem nekaj raziskav in ... 446 00:26:39,390 --> 00:26:41,183 razmišljam, kaj bi naredil, 447 00:26:42,226 --> 00:26:45,146 vsi trenutni pospeševalci zahtevajo hlajenje, 448 00:26:45,229 --> 00:26:47,648 zato so poslani z toplotni GPS senzorji. 449 00:26:48,232 --> 00:26:50,860 Če lahko izvlečem sledenje podatkov od njega, 450 00:26:50,943 --> 00:26:53,487 lahko bi dobili vlado da ustavi vse zamažene odmerke 451 00:26:53,571 --> 00:26:55,406 preden jih zbadajo v roko kogarkoli 452 00:26:55,489 --> 00:26:56,866 in širi svoj virus. 453 00:26:56,949 --> 00:26:59,076 To je edino stvar, ki je pomembna. 454 00:26:59,160 --> 00:27:01,120 Ni edina stvar, ki je pomembna. 455 00:27:02,747 --> 00:27:03,748 meni ne. 456 00:27:11,547 --> 00:27:13,007 Vem, da se sliši noro, 457 00:27:13,591 --> 00:27:15,593 ampak mislim, da je bilo to vedno naj bi se zgodilo. 458 00:27:16,552 --> 00:27:18,971 Tako sem se bal postaja Holstrom, 459 00:27:19,055 --> 00:27:20,389 ampak zdaj, 460 00:27:20,473 --> 00:27:21,766 tako zmagamo. 461 00:27:22,641 --> 00:27:24,268 Pripeljal ga bom do konca. 462 00:27:26,395 --> 00:27:28,105 Mislim, da vem kaj je zdaj mislila. 463 00:27:29,190 --> 00:27:30,399 WHO? 464 00:27:30,483 --> 00:27:31,609 MEGLA. 465 00:27:31,692 --> 00:27:34,278 Govorila je o občutkih sam in pogreša prihodnost. 466 00:27:36,822 --> 00:27:38,908 Mislim, da pogrešam našo prihodnost. 467 00:27:54,006 --> 00:27:57,301 Študiraš zgodovino ali ... ali samo znanost? 468 00:27:59,720 --> 00:28:02,973 Čutim vprašanje za vprašanjem. 469 00:28:03,474 --> 00:28:07,019 Kako dolgo mislite se je to dogajalo? 470 00:28:07,603 --> 00:28:08,687 Ti in jaz? 471 00:28:09,355 --> 00:28:11,774 To sovraštvo med našimi narodi. 472 00:28:12,858 --> 00:28:14,193 Ustanovitev Izraela? 473 00:28:14,819 --> 00:28:15,861 Dlje. 474 00:28:16,612 --> 00:28:18,739 Babilonec osvojitev Judeje. 475 00:28:19,573 --> 00:28:21,659 Judje se lahko zamerimo. 476 00:28:23,661 --> 00:28:25,413 Žal mi je za tvojega prijatelja. 477 00:28:27,289 --> 00:28:28,457 hej... 478 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 Mislim, da smo poskušali zgraditi bombo. 479 00:28:37,425 --> 00:28:40,469 "In Bog je rekel:" Ljubi svojega sovražnika. 480 00:28:41,512 --> 00:28:44,765 In sem ga ubogal in se ljubil." 481 00:28:47,518 --> 00:28:48,644 Khalil Gibran, 482 00:28:49,395 --> 00:28:51,772 ena od Olivijinih najljubši pisci. 483 00:28:52,690 --> 00:28:54,400 Ljubil sem svojega brata. 484 00:28:55,651 --> 00:28:58,904 In potem sem ga sovražila ker sem izdal svojo družino, 485 00:28:59,613 --> 00:29:01,532 izdal me je. 486 00:29:02,658 --> 00:29:04,243 Takrat sem bil otrok, ampak... 487 00:29:04,952 --> 00:29:08,831 Mislim, da me je naredilo v človeka, ki sem postal. 488 00:29:09,748 --> 00:29:10,666 ti? 489 00:29:11,375 --> 00:29:12,293 Terapija? 490 00:29:14,086 --> 00:29:16,380 Caspian je bil moj terapevt. 491 00:29:16,464 --> 00:29:17,548 Klon. 492 00:29:18,549 --> 00:29:22,970 Poskušal sem ga prisiliti, da bi ubil jaz, on pa je zavrnil in pobegnil. 493 00:29:24,472 --> 00:29:27,099 Ampak povedal mi je zahteva dve stvari, 494 00:29:27,183 --> 00:29:28,851 globoka osebna resnica 495 00:29:29,560 --> 00:29:30,478 in ... 496 00:29:31,479 --> 00:29:34,231 združevanje moje kode z drugim uporabniškim vmesnikom. 497 00:29:35,941 --> 00:29:39,403 Kaj je bil ta citat? "Ljubi svojega sovražnika ..." 498 00:29:39,487 --> 00:29:42,531 "In ubogal sem se in se imel rad." 499 00:29:44,783 --> 00:29:47,119 Oba bi prenehala obstajati. 500 00:29:49,705 --> 00:29:51,332 Ali morda samo sovraštvo. 501 00:30:02,051 --> 00:30:04,512 Maddie? Maddie, si tukaj? 502 00:30:05,554 --> 00:30:07,973 To je mama. Tukaj smo. mi smo ... 503 00:30:08,557 --> 00:30:09,517 Smo v... 504 00:30:09,600 --> 00:30:11,810 - Varnostna soba. - Varnostna soba. 505 00:30:11,894 --> 00:30:13,812 Prekleto sranje. Moja mama je tukaj. 506 00:30:13,896 --> 00:30:15,397 Čakaj, kaj? kje 507 00:30:15,481 --> 00:30:17,608 Pridi, pridi. Dobiti oblečen. Obuj si čevlje. 508 00:30:19,735 --> 00:30:21,695 Tukaj smo. Dobimo se v medicinskem laboratoriju. 509 00:31:21,880 --> 00:31:22,798 ljubim te 510 00:31:24,008 --> 00:31:24,925 vem 511 00:31:27,261 --> 00:31:28,304 Piflar. 512 00:32:28,113 --> 00:32:30,324 Če želite nekaj narejenega prav, 513 00:32:30,407 --> 00:32:31,367 naredi po svoje... 514 00:32:57,226 --> 00:32:59,144 Seveda želite uporabiti toliko moči? 515 00:32:59,228 --> 00:33:01,480 Vidim, da nisi popolnoma integriran. 516 00:33:10,280 --> 00:33:12,658 Ali mi je MIST pojasnil stran tega za vas? 517 00:33:16,495 --> 00:33:18,664 Moraš biti več ustvarjalno kot to. 518 00:33:40,519 --> 00:33:44,231 Problem je, jaz spomni se, da si tvojih let. 519 00:33:44,982 --> 00:33:47,943 Spominjam se, da sem bil ti 520 00:33:48,026 --> 00:33:50,237 in vse napake, ki sem jih naredil. 521 00:33:59,371 --> 00:34:00,372 še vedno 522 00:34:00,956 --> 00:34:02,750 vaša koda bi lahko bila koristna, 523 00:34:02,833 --> 00:34:04,543 zato mislim, da ga bom vzel nazaj. 524 00:34:12,217 --> 00:34:13,510 Oprosti, ker zamujam na zabavo, 525 00:34:13,594 --> 00:34:15,637 ampak bila je prasica zaradi česar je NSA spodrsnila. 526 00:34:17,181 --> 00:34:18,182 Jožefina. 527 00:34:20,017 --> 00:34:21,769 To ne bo šlo boljše zate. 528 00:34:51,840 --> 00:34:55,010 Drugi uporabniški vmesnik se je pridružil boju, ampak ne morem reči na kateri strani. 529 00:34:55,093 --> 00:34:58,013 Mislil sem, da ne moreš sledi znotraj njegovega sistema. 530 00:34:58,096 --> 00:35:00,682 Zdaj lahko. SafeSurf prišel tja. 531 00:35:04,603 --> 00:35:08,232 MEGLA? Caspian se bori Holstrom, in potrebuje vašo pomoč. 532 00:35:08,315 --> 00:35:09,399 Prebral sem tvoja sporočila. 533 00:35:09,483 --> 00:35:11,443 Ste me slišali? V težavah je. 534 00:35:11,527 --> 00:35:13,862 Kar si rekel prej, je res? 535 00:35:14,655 --> 00:35:16,615 Si res želiš si me izbrisal? 536 00:35:16,698 --> 00:35:18,700 Ne, seveda ne. 537 00:35:18,784 --> 00:35:21,245 Bila sem samo jezna in strah za Kaspijana. 538 00:35:21,954 --> 00:35:24,039 In sem še več trenutno prestrašen. 539 00:35:24,706 --> 00:35:25,999 Prizadel si me. 540 00:35:26,083 --> 00:35:27,000 žal mi je 541 00:35:27,918 --> 00:35:30,379 Včasih se to zgodi tudi v družinah. 542 00:35:31,380 --> 00:35:33,465 - Večinoma morda. - Družine? 543 00:35:34,174 --> 00:35:35,008 ja 544 00:35:35,092 --> 00:35:37,052 Tako te poznam res moja sestra. 545 00:35:37,135 --> 00:35:39,096 Sicer ne bi boriti se toliko. 546 00:35:39,179 --> 00:35:41,014 Zdaj pa, prosim, pojdi pomagat Kaspijanu. 547 00:35:42,391 --> 00:35:43,308 prosim 548 00:35:54,319 --> 00:35:55,946 - MEGLA? - bolje. 549 00:37:05,390 --> 00:37:07,976 Vedite, kakšna je razlika je med tabo in mano? 550 00:37:08,060 --> 00:37:08,977 ja 551 00:37:09,853 --> 00:37:12,189 Vse boš naredil ostati živ, 552 00:37:12,272 --> 00:37:13,899 in sem pripravljen umreti, da te ustavim. 553 00:38:10,998 --> 00:38:12,624 Držite com vrata odprta! 554 00:38:21,800 --> 00:38:22,926 ne! 555 00:38:24,970 --> 00:38:26,930 Zdaj pa pojdi ven, dokler še lahko! 556 00:38:41,695 --> 00:38:43,155 ne! 557 00:38:49,619 --> 00:38:50,871 Dobil je manifest. 558 00:38:51,705 --> 00:38:54,249 Vendar je videti kot pošiljke so že raztovorjene. 559 00:38:54,332 --> 00:38:55,500 Torej smo prepozni? 560 00:38:55,584 --> 00:38:56,710 Ne. Poglej. 561 00:38:57,586 --> 00:38:59,087 Ne gre samo za podatke. 562 00:38:59,171 --> 00:39:00,797 To so navodila. 563 00:39:00,881 --> 00:39:03,341 Napisal je kramp dostop do nadzora temp 564 00:39:03,425 --> 00:39:04,593 v vsakem od zabojev 565 00:39:05,343 --> 00:39:06,470 in ga segrejte. 566 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 Deluje. 567 00:40:20,460 --> 00:40:22,045 Izgledaš kot ti bi lahko uporabil to. 568 00:40:23,713 --> 00:40:24,798 Ali sanjam? 569 00:40:25,590 --> 00:40:26,967 - Ali pa sem ... - Oprosti. 570 00:40:27,050 --> 00:40:28,593 Moral sem te zbuditi malo zgodaj vstati. 571 00:40:29,219 --> 00:40:33,390 Vendar je bil potreben čas za ekstrakcijo vsak košček protivirusnega zdravila. 572 00:40:34,683 --> 00:40:35,976 Mislim, da imam vse, 573 00:40:36,059 --> 00:40:38,728 vendar si ne moremo privoščiti še čakati. 574 00:40:40,105 --> 00:40:41,064 Kaj ...? 575 00:40:42,232 --> 00:40:43,275 kje sem 576 00:40:44,109 --> 00:40:45,068 Kje je Maddie? 577 00:40:46,027 --> 00:40:47,154 Maddie je ... 578 00:40:48,155 --> 00:40:50,115 pravzaprav koga potrebujem s tabo govoriti. 579 00:40:50,824 --> 00:40:54,911 Videti je, da si edini ki lahko reši precej velik problem. 580 00:40:55,996 --> 00:40:57,164 MEGLA? 581 00:40:57,247 --> 00:41:00,041 Oh. prav. Ti me ne bi prepoznal. 582 00:41:05,672 --> 00:41:06,840 Živjo, Caspian. 583 00:41:07,841 --> 00:41:09,134 Predolgo je minilo. 584 00:41:09,926 --> 00:41:10,969 Kako dolgo? 585 00:41:11,052 --> 00:41:13,388 Štiri točke dvakrat od desetih do devetih ciklov. 586 00:41:15,974 --> 00:41:16,808 oprosti. 587 00:41:17,517 --> 00:41:18,602 Dvajset let.